Friday, January 20, 2012

ACCEPTANCE OF DUTY

English Translation of Tagore's original Bengali poem "KARTABYA GRAHAN" by  DEBIDAS RAY


“Who will take over my duty?”
Shouted the setting Sun.
World listened, didn’t respond
Like a picture, silent it stood.
An earthen lamp which was present
However, promptly proclaimed,
“My Lord, whatever little I can do,
I will do it with all my might.” 


English translation of Rabindranath Tagore’s poem entitled "KARTABYA GRAHAN" in his collection of poems  "Kanika"  in  SANCHAYITA, 4th.ed. 1943, p 291.
Published in POETRY WORLD, Vol.3 (No2), JUNE 2010, p 32.